Explication
Une chaîne porte-câbles est un guide articulé qui accompagne câbles et flexibles sur les parties mobiles d'une machine. Elle maintient le câblage sur une trajectoire fixe, dans un rayon de courbure constant, et évite les fouettements, les pliures et les ruptures. Autres noms : chaîne à câbles, chaîne énergétique, porte-câbles.
La chaîne est fixée d'un côté à la machine et de l'autre à la partie mobile. Entre ces deux points se trouve l'arc de courbure, qui se déplace avec le mouvement. Sur les courses courtes, le brin supérieur reste autoportant ; sur les courses plus longues, il glisse sur le brin inférieur dans une goulotte. Le câblage reste ainsi en place et seule la chaîne bouge.
Un maillon comprend deux flasques et des entretoises ouvrables à l'intérieur ou à l'extérieur. Les séparateurs divisent l'espace intérieur en compartiments afin que câbles de puissance, bus de données et flexibles ne frottent pas entre eux. Les embouts relient la chaîne à la machine et à la partie mobile et absorbent l'effort de traction : les câbles ne doivent jamais le supporter.
Ne remplissez jamais un compartiment au-delà d'environ 60 % : les câbles doivent pouvoir bouger. Le rayon de courbure vaut au minimum dix fois le diamètre du câble le plus épais, douze à quinze fois pour les câbles blindés ou de puissance. Un rayon trop faible est la première cause de rupture de câble en pratique. Les deux valeurs figurent sur chaque article.
Chaîne porte-câbles, chaîne porte câble, chaîne à câbles, chaîne énergétique et porte-câbles sont employés indifféremment. Allemand : Energiekette, Schleppkette, E-Kette ; anglais : cable chain, drag chain, energy chain, cable carrier ; néerlandais : kabelrups ; espagnol : cadena portacables.
